百図集002「輝く 願い」Glittering Wish

The recent drawings are fragments of dreams, the kind of intense light in seemingly nice surroundings, a very chaotic state of mind and unspeakable loneliness.
Always dreaming when about to wake up.
It's probably because I forgot to close the curtains.It would be nice if there were smart curtains.

最近绘制的都是一些梦境碎片，是那种看似很好的环境中，强烈的耀光，很乱的心境和无法言说的孤独。
在快要清醒的时候总能梦到。
可能是因为忘记拉上窗帘的关系吧。要是有智能窗帘就好了w

最近描いてるのは夢の断片ですね。綺麗そうな場所で、輝く光の中、雑然とした心と言いようのない孤独感みたいな雰囲気ばかりです。
いつも目が覚めそうになると見える夢です。
カーテンを閉め忘れたからだと思います。スマートカーテンがあればいいな www