百図集004 「ポピーで自分を見つける」 Memories In Poppies

罂粟花中翻阅回忆
回忆总会被我们修改，美化。经过自己处理的回忆总是会让我无法自拔，沉浸其中。
或者喜爱的并不是回忆，而是回忆中那被美化的自己。如同罂粟花一般，致命的吸引，灼热。
大概是想做一个灼眼又惬意的环境吧。

Memories In Poppies
Memories are always modified and embellished by us. And it always makes me overwhelmed and immersed in it.
The most important thing that I like is not the memories, but the glorified self in the memories. Like a poppy, it has a fatal attraction.
I probably want to draw a burning and pleasant environment.

ポピーで自分を見つける
記憶は常に私たちによって修正され、美化されます。 自分で加工した記憶がいつも僕を飲み込む。
私が愛するのは記憶ではなく、記憶の中にある美化された自己であり、ケシの花のように、致命的な魅力を持っています.
眩しくて楽しい環境を描きたいのでしょう。