百図集005 「つかむ」Grasp

Grasp
I've been wanting to try and draw this kind of perspective split by the water.
The seemingly calm water surface is so different underwater.
I don't know if the underwater world will be more free and comfortable, but it's still full of discomfort when you first enter it, and you need to get used to it slowly. I don't know what I can get in the new environment, and I don't know what I want, but I don't want to be lost all the time and waste my life.
PS: I have never dared to open my eyes underwater, except with swimming goggles.

抓
一直想尝试这样水上水下完全分割且不一样的画面（但是不知道有没有专有的名词
看似普通的水面水下竟然如此不一样
我不知道水下的世界是否会更自由惬意舒适，但刚过去还是充满了不适应，需要慢慢习惯，但又不知道能获取什么，想要什么。总觉得自己直这样迷迷茫茫的耗费着生命。
PS：我从未敢在水下睁开过眼睛，带泳镜除外。

つかむ
水面が視界の中心にあるようなイラストを描きたいとずっと思っていました。
一見穏やかな海ですが、中には数人の女の子が潜っています。
水中世界がより自由で快適になるかどうかはわかりませんが、最初に入ったときはまだ不快感がいっぱいで、ゆっくりと慣れる必要があります. 新しい環境で何が得られるのかわからない、何が欲しいのかわからない、でも混乱して人生を無駄にしたくありません。
PS: 水泳用ゴーグルを使用する場合を除いて、水中であえて目を開けたことはありません。